1
00:00:08,896 --> 00:00:10,068
- Γυρίζεται το «The Ms. Pat Show».

2
00:00:10,137 --> 00:00:11,482
 μπροστά σε ένα live
κοινό στούντιο.

3
00:00:11,551 --> 00:00:13,586
- Το διαδίκτυο είναι ένα μέρος
όπου ανούσιοι άνθρωποι

4
00:00:13,655 --> 00:00:16,206
να έχεις
άσκοπες απόψεις.

5
00:00:16,275 --> 00:00:18,172
Και όσες κι αν είναι
καλά σχόλια που παίρνεις,

6
00:00:18,241 --> 00:00:21,517
είναι πάντα ένα δόντι,
μουχλιασμένος, μούχλας,

7
00:00:21,586 --> 00:00:26,034
προς τα πίσω νιγκά αφαλού
που θα σου χαλάσει τη μέρα.

8
00:00:26,103 --> 00:00:29,379
Δεν ξέρω γιατί κοιτάμε
άλλα άτομα για επικύρωση.

9
00:00:29,448 --> 00:00:32,448
Αλλά κάποια στιγμή, αυτό αντίστροφα
αφαλό-κώλο nigga

10
00:00:32,517 --> 00:00:35,620
μπορεί να έχει άσκοπο κώλο
σημείο.

11
00:00:35,689 --> 00:00:38,000
[γέλια και ζητωκραυγές]

12
00:00:45,379 --> 00:00:48,517
- Θεέ μου, Πατ,
παθαίνεις εγκεφαλικό;

13
00:00:48,586 --> 00:00:50,206
- Η αναγνώριση του τηλεφώνου μου
είναι χαλασμένο,

14
00:00:50,275 --> 00:00:52,517
και το τηλέφωνό μου ανατινάζεται,
και δεν μπορώ να μπω σε αυτό.

15
00:00:52,586 --> 00:00:54,586
- Α, το τηλέφωνό σου
δεν σε αναγνώρισε;

16
00:00:54,655 --> 00:00:58,620
Αυτός είναι ο τρόπος της τεχνολογίας
να σου πω ότι είσαι μεγάλος.

17
00:00:58,689 --> 00:01:00,034
-Σκάσε το διάολο.

18
00:01:00,103 --> 00:01:02,620
- Χαίρομαι που ξέρω ότι δεν είσαι
ευαίσθητος για αυτό.

19
00:01:06,689 --> 00:01:08,241
- Είναι καλά η μαμά;

20
00:01:08,310 --> 00:01:10,172
- Δεν ξέρεις την απάντηση
σε αυτή την ερώτηση μέχρι τώρα;

21
00:01:10,241 --> 00:01:11,655
Το τηλέφωνό της την απέκλεισε.

22
00:01:11,724 --> 00:01:14,551
- Μην κάνεις σαν
δεν με ξέρεις, ρε!

23
00:01:14,620 --> 00:01:17,137
- Ω, Θεέ, Πατ, απλώς χρησιμοποίησε το δικό μου.

24
00:01:17,206 --> 00:01:18,689
Θα σου το ξεκλειδώσω.

25
00:01:18,758 --> 00:01:20,965
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Να κάνω τον εαυτό μου να φαίνομαι καλά.

26
00:01:21,034 --> 00:01:23,896
Το τηλέφωνό μου δεν είναι περίπου
να με κλόουν.

27
00:01:23,965 --> 00:01:25,413
-Τι ψάχνεις μαμά;

28
00:01:25,482 --> 00:01:27,310
- Κάποιος δημοσίευσε αυτό το βίντεο
από εμένα που περπατάω σκύλο

29
00:01:27,379 --> 00:01:29,517
έξω από τον Tony Free στο στούντιο.

30
00:01:29,586 --> 00:01:32,413
- Ντανγκ,
κάνεις νούμερα, μαμά.

31
00:01:32,482 --> 00:01:33,344
Πολύ σύντομα,
θα αναγνωριστείτε

32
00:01:33,413 --> 00:01:34,655
στο μπακάλικο.

33
00:01:34,724 --> 00:01:36,137
- Μμ-μμ, και όχι γιατί
σου ανέβασαν τη φωτογραφία

34
00:01:36,206 --> 00:01:38,965
για πλαστές επιταγές αυτή τη φορά.

35
00:01:39,034 --> 00:01:41,344
- Ουάου, κοίτα καθόλου
αυτά τα σχόλια.

36
00:01:41,413 --> 00:01:43,724
Ωχ. «Η κυρία Πατ είναι αστεία AF».

37
00:01:43,793 --> 00:01:45,689
- Έχει δίκιο.

38
00:01:45,758 --> 00:01:48,862
- «Η κυρία Πατ έριξε το Phony Free
ακριβώς στον κάδο του δολαρίου».

39
00:01:48,931 --> 00:01:51,620
- Πολύ σωστά έκανε.

40
00:01:51,689 --> 00:01:52,724
- «Τι γίνεται, κυρία Πατ;

41
00:01:52,793 --> 00:01:57,310
Τι κάνει αυτό το γέρο στόμα,
όμως;"

42
00:01:57,379 --> 00:02:01,620
-Κάτσε ρε γάιδαρο!

43
00:02:01,689 --> 00:02:04,827
Θα το διαβάσω
σε ιδιωτικό.

44
00:02:04,896 --> 00:02:06,965
 - ♪ Έλα,
ήρθε η ώρα να πάτε ♪

45
00:02:07,034 --> 00:02:09,620
 ♪ Είναι το "The Ms. Pat Show" ♪

46
00:02:09,689 --> 00:02:11,172
- Γεια, μωρό μου,

47
00:02:11,241 --> 00:02:13,034
έρχεσαι να
βραδιά καραόκε της παρέας μου

48
00:02:13,103 --> 00:02:14,172
Παρασκευή, σωστά;

49
00:02:14,241 --> 00:02:18,068
Πρέπει να απαντήσω.

50
00:02:18,137 --> 00:02:20,034
Ω, έλα μωρό μου.

51
00:02:20,103 --> 00:02:21,379
Γεια, ξέρεις τι;

52
00:02:21,448 --> 00:02:23,137
Κοίτα, θα προσκαλέσω και την Ντενίζ.
Θα έχει πλάκα.

53
00:02:23,206 --> 00:02:24,724
- Τι διασκεδάζει
βλέποντας μεθυσμένους ανθρώπους

54
00:02:24,793 --> 00:02:26,862
γαμώ την καλή μουσική;

55
00:02:26,931 --> 00:02:29,517
- Μπα, κοριτσάκι,
Δουλεύω μόνο με καλούς ανθρώπους.

56
00:02:29,586 --> 00:02:31,379
- Αγόρι, οι καλοί άνθρωποι δεν μπορούν να τραγουδήσουν.

57
00:02:31,448 --> 00:02:35,068
R. Kelly, Michael Jackson,
Έλβις, Κρις Μπράουν--

58
00:02:35,137 --> 00:02:36,413
- Γεια, καλά, κοίτα, κοίτα.

59
00:02:36,482 --> 00:02:38,551
Κοίτα, αυτός είναι ο φίλος μου, Φρανκ.

60
00:02:38,620 --> 00:02:39,827
Τον γνώρισες.

61
00:02:39,896 --> 00:02:43,137
Και αυτό είναι το αφεντικό μου, ο Μαξ.

62
00:02:43,206 --> 00:02:44,689
- Περίμενε ένα λεπτό,
έχεις μαύρο αφεντικό;

63
00:02:44,758 --> 00:02:46,034
- Α, ναι.

64
00:02:46,103 --> 00:02:47,482
Είναι και πολύ ωραίος,
αρκεί να μην το κάνεις

65
00:02:47,551 --> 00:02:49,000
ρωτήστε τον για την οικογένειά του.
- Περίμενε ένα λεπτό.

66
00:02:49,068 --> 00:02:51,482
Σιγά την κύλισή σας. Πάω πίσω.
- Τι; Τι; Τι;

67
00:02:51,551 --> 00:02:53,379
- Ποια είναι αυτή η νεαρή σκύλα
με τα μπράτσα της

68
00:02:53,448 --> 00:02:56,000
γύρω σου χωρίς σουτιέν;

69
00:02:56,068 --> 00:02:57,827
- Δεν φοράει σουτιέν;

70
00:02:57,896 --> 00:02:59,275
- Α, αλήθεια;
Δεν τα βλέπεις κοτσάνια;

71
00:02:59,344 --> 00:03:00,724
Είτε λες ψέματα
ή είσαι τυφλός.

72
00:03:00,793 --> 00:03:02,620
Μπορώ να δω αυτό το χάλι από το διάστημα,
Τέρυ.

73
00:03:02,689 --> 00:03:04,413
- Γεια σου--τώρα μωρό μου,
Δεν είμαι ποτέ

74
00:03:04,482 --> 00:03:05,655
μη παρατηρώντας τίποτα τέτοιο.

75
00:03:05,724 --> 00:03:07,620
Α-α, κρατάω τα μάτια μου εδώ ψηλά,
ξέρεις;

76
00:03:07,689 --> 00:03:10,827
Ποτέ δεν ψάχνω πουθενά
χαμηλότερο από αυτό.

77
00:03:10,896 --> 00:03:12,793
- Δεν ήξερα ότι δούλευες
με όμορφες γυναίκες,

78
00:03:12,862 --> 00:03:14,241
ειδικά σε ένα εργοστάσιο.

79
00:03:14,310 --> 00:03:16,758
Περίμενα μπύρα κότσια
και ρωγμή λεία.

80
00:03:16,827 --> 00:03:18,965
- [γέλια]
Υπάρχουν μερικές γυναίκες εκεί κάτω

81
00:03:19,034 --> 00:03:20,689
που μοιάζουν έτσι.

82
00:03:20,758 --> 00:03:23,793
- Νίγγα, έτσι μοιάζω.
- Γεια σου.

83
00:03:23,862 --> 00:03:26,206
Κοίτα, τώρα, δεν είσαι ποτέ
έμοιαζε έτσι μια μέρα

84
00:03:26,275 --> 00:03:28,206
στη ζωή σου,
σταματήστε το, εντάξει;

85
00:03:28,275 --> 00:03:30,482
Τώρα, το υποσχέθηκα ήδη στον Μαξ
ότι θα ερχόσουν.

86
00:03:30,551 --> 00:03:32,586
Και πραγματικά με χτύπησε
σχετικά με αυτό το βίντεο

87
00:03:32,655 --> 00:03:33,620
αυτό κυκλοφορούσε
για σένα

88
00:03:33,689 --> 00:03:34,965
γιατί πεθαίνει να σε γνωρίσει.

89
00:03:35,034 --> 00:03:36,965
- Λοιπόν τώρα, με θέλεις
να φιλήσεις το αφεντικό σου;

90
00:03:37,034 --> 00:03:38,482
- Μπα,

91
00:03:38,551 --> 00:03:41,793
αλλά μπορείς να το μυρίσεις
λίγο.

92
00:03:41,862 --> 00:03:44,827
Κοίτα μωρό μου,
είναι πολύ σημαντικό

93
00:03:44,896 --> 00:03:46,586
ότι τα πάμε καλά μαζί του,
εντάξει;

94
00:03:46,655 --> 00:03:48,793
Αυτή η θέση επόπτη
ανοίγει,

95
00:03:48,862 --> 00:03:50,000
και μου αξίζει αυτή η δουλειά.

96
00:03:50,068 --> 00:03:51,413
Είναι μεγάλα λεφτά.

97
00:03:51,482 --> 00:03:54,034
- Ναι, φταίω εγώ για αυτό
πρέπει να δουλέψεις τόσο σκληρά.

98
00:03:54,103 --> 00:03:57,034
Αυτά τα καταραμένα λεφτά από την περιοδεία της κωμωδίας ήταν
θα μας τακτοποιήσει πραγματικά ωραία.

99
00:03:57,103 --> 00:03:59,827
- Γεια, μωρό μου, τουλάχιστον το έχεις
λίγη προσοχή από αυτό, ε;

100
00:03:59,896 --> 00:04:01,344
- Έχεις δίκιο.

101
00:04:01,413 --> 00:04:02,586
Και δείτε όλα αυτά τα σχόλια
είπαν για μένα.

102
00:04:02,655 --> 00:04:04,034
Νομίζουν ότι είμαι αστείος.

103
00:04:04,103 --> 00:04:05,965
- Γεια σου, άντε τώρα
διαβάζοντας προσεκτικά όλα αυτά,

104
00:04:06,034 --> 00:04:07,206
εντάξει;

105
00:04:07,275 --> 00:04:08,344
Πρέπει να πάρεις το καλό
με το κακό.

106
00:04:08,413 --> 00:04:09,793
- Όχι, τους αρέσει ο κώλος μου.

107
00:04:09,862 --> 00:04:11,448
Ματιά.

108
00:04:11,517 --> 00:04:12,655
Περίμενε λίγο, να το δω.
- Ε--

109
00:04:12,724 --> 00:04:14,000
- Τι;
- Τίποτα μωρό μου.

110
00:04:14,068 --> 00:04:15,310
Μωρό μου, ας επικεντρωθούμε
για τα καλά σχόλια.

111
00:04:15,379 --> 00:04:18,517
- «Η κυρία Πατ μοιάζει
μια μαμά φυτεία».

112
00:04:22,172 --> 00:04:23,551
Μοιάζω έτσι;

113
00:04:23,620 --> 00:04:26,413
- Μπορώ να το απαντήσω μετά
βγάζεις αυτή την μπαντάνα;

114
00:04:26,482 --> 00:04:28,000
Κοίτα, κοίτα, κοίτα μωρό μου,
μωρό μου...

115
00:04:28,068 --> 00:04:29,103
ουα, ουα, ουα, ουα,
Απλώς παίζω.

116
00:04:29,172 --> 00:04:30,862
Απλώς παίζω.

117
00:04:30,931 --> 00:04:33,034
Δεν ξέρω γιατί θα το έκανες
διαβάστε αυτό το χάος πάντως.

118
00:04:33,103 --> 00:04:35,931
Ποιος νοιάζεται τι μερικοί παλιοί
οι αντίχειρες πληκτρολογούν;

119
00:04:36,000 --> 00:04:37,689
- Με νοιάζει.
Νομίζεις ότι είμαι η μόνη γυναίκα

120
00:04:37,758 --> 00:04:38,620
στη Γη
αυτό μην αγχώνει

121
00:04:38,689 --> 00:04:40,172
για την εμφάνισή της;

122
00:04:40,241 --> 00:04:44,241
- Σου είπα να σταματήσεις να διαβάζεις
όλο αυτό το μίσος, κορίτσι.

123
00:04:46,551 --> 00:04:48,137
- Ξέρεις ότι σήμερα,
καταραμένο μου τηλέφωνο

124
00:04:48,206 --> 00:04:49,586
δεν με άφηνε καν να μπω;

125
00:04:49,655 --> 00:04:51,896
Το iPhone μου σκεφτείτε
Γερνάω, Τέρυ.

126
00:04:51,965 --> 00:04:54,310
Γάμα το, δεν θα βγω έξω
για κανένα καραόκε πάρτι

127
00:04:54,379 --> 00:04:57,310
μαζί τους νεαρές σκύλες με
τα τσιμπούκια που κάθονται όρθια.

128
00:04:57,379 --> 00:04:58,862
- Γεια σου...
- Θα γελάσουν μαζί μου.

129
00:04:58,931 --> 00:05:01,896
- Περίμενε, κοίτα, περίμενε,
θα σταματούσες, εντάξει;

130
00:05:01,965 --> 00:05:06,758
Μωρό μου, είσαι όμορφη,
δυνατή, σέξι γυναίκα, Πατ.

131
00:05:06,827 --> 00:05:10,000
- Δεν είναι αυτό
DickerLicker69 σκεφτείτε.

132
00:05:12,275 --> 00:05:14,068
[χτυπά το κουδούνι]

133
00:05:14,137 --> 00:05:15,172
- Τι είναι καλό, Ελισάβετ;

134
00:05:15,241 --> 00:05:18,517
- Το προνόμιο μου.

135
00:05:18,586 --> 00:05:20,620
Α, μόλις βγήκα από
τρία εισιτήρια για υπερβολική ταχύτητα.

136
00:05:20,689 --> 00:05:22,206
Αλλά δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ.

137
00:05:22,275 --> 00:05:25,034
αναρωτιόμουν
αν μπορώ να χρησιμοποιήσω το σαλόνι σας

138
00:05:25,103 --> 00:05:26,896
για ένα γεμάτο και χαλαρό πάρτι
που έχω.

139
00:05:26,965 --> 00:05:29,034
- Τι στο διάολο
είναι ένα γεμάτο και χαλαρό πάρτι;

140
00:05:29,103 --> 00:05:31,344
- Είναι ένα πάρτι
που θα ηρεμήσεις,

141
00:05:31,413 --> 00:05:33,241
και σε γεμίζω γεμίσματα.

142
00:05:33,310 --> 00:05:34,413
Βάφω το σπίτι μου
αύριο,

143
00:05:34,482 --> 00:05:35,758
και είναι πολύ αργά για ακύρωση.

144
00:05:35,827 --> 00:05:37,827
Απλώς θα είναι
για μια δυο ώρες.

145
00:05:37,896 --> 00:05:40,517
Θα πυροβολήσω αυτές τις κυρίες
και να ξεφύγεις από το δρόμο σου.

146
00:05:40,586 --> 00:05:41,965
- Α, έχουμε δίσκους.

147
00:05:42,034 --> 00:05:45,689
Δεν μπορούμε να είμαστε πουθενά
οι λευκές γυναίκες πυροβολούνται.

148
00:05:45,758 --> 00:05:49,034
- Κι αν ρίξω ελεύθερο
ενέσεις για εσάς και τον Πατ;

149
00:05:49,103 --> 00:05:50,413
- Κορίτσι, είμαστε μαύροι.

150
00:05:50,482 --> 00:05:51,758
Δεν χρειαζόμαστε πληρωτικά.

151
00:05:51,827 --> 00:05:55,068
Γερνάμε με χάρη
Γιατί ο Θεός μας αγαπά περισσότερο.

152
00:05:55,137 --> 00:05:56,655
- Θα ρωτήσεις ακόμα τον Πατ
για μένα όμως, σωστά;

153
00:05:56,724 --> 00:05:58,068
- Ναι, θα τη ρωτήσω.

154
00:05:58,137 --> 00:05:59,241
- Ω, παρακαλώ, και ευχαριστώ.

155
00:05:59,310 --> 00:06:00,862
- Μμ-μμ.
- Ωχ, ανυπομονώ.

156
00:06:00,931 --> 00:06:03,068
- Ναι, ούτε αυτά μπορούν
ευκολόπιστες, ανόητες σκύλες

157
00:06:03,137 --> 00:06:06,517
αυτό θα σε αφήσει
κάνε αυτό το χάλι.

158
00:06:06,586 --> 00:06:07,586
- Ω, γεια, Άσλεϊ.

159
00:06:07,655 --> 00:06:09,310
- Γεια σου, Ελισάβετ.

160
00:06:09,379 --> 00:06:10,310
- Γεια σου, τι σου συμβαίνει;

161
00:06:10,379 --> 00:06:11,551
- Κοίτα αυτό.

162
00:06:11,620 --> 00:06:12,586
- Ωχ, ποιος είναι αυτός;

163
00:06:12,655 --> 00:06:14,689
Αυτό είναι ένα όμορφο δαχτυλίδι.

164
00:06:14,758 --> 00:06:16,034
- Αυτή είναι η νέα αρραβωνιαστικιά της Tanika.

165
00:06:16,103 --> 00:06:19,793
-Τώρα γιατί της έδωσε
αυτό το άσχημο δαχτυλίδι;

166
00:06:19,862 --> 00:06:22,413
- Έχει ασχοληθεί με το κόλπο
με απατούσε.

167
00:06:22,482 --> 00:06:23,896
- Αυτός ο μικρός κλέφτης.

168
00:06:23,965 --> 00:06:25,758
- Δεν μπορώ να πιστέψω
θα το έκανε αυτό.

169
00:06:25,827 --> 00:06:27,172
Κάθε φορά που ανέφερα ποτέ
γάμος μαζί της,

170
00:06:27,241 --> 00:06:28,827
έκανε πάντα σαν
δεν την ενδιέφερε.

171
00:06:28,896 --> 00:06:30,896
- Λοιπόν, όχι μαζί σου,
προφανώς.

172
00:06:30,965 --> 00:06:33,448
- Ουάου. Ευχαριστώ, θεία.
Τόσο εμπνευσμένο.

173
00:06:33,517 --> 00:06:35,310
- Ω, εντάξει, περίμενε, περίμενε.

174
00:06:35,379 --> 00:06:37,000
Κάτσε κάτω.

175
00:06:37,068 --> 00:06:39,206
Άκου, ξέρω ότι δεν θα το κάνεις
αφήστε αυτό το κορίτσι να σας αποσπάσει την προσοχή

176
00:06:39,275 --> 00:06:40,482
από τη δική σου ζωή.

177
00:06:40,551 --> 00:06:42,034
Νόμιζα ότι το είχες ξεπεράσει.

178
00:06:42,103 --> 00:06:44,551
βγήκες εδώ,
ξεκίνησες μια εντελώς νέα ζωή.

179
00:06:44,620 --> 00:06:46,000
Εστιάστε σε αυτό.

180
00:06:46,068 --> 00:06:47,620
Θέλω να πω, δεν μιλούσες μόνο
για ένα νέο κορίτσι

181
00:06:47,689 --> 00:06:49,344
γνωριστήκατε την περασμένη εβδομάδα;

182
00:06:49,413 --> 00:06:52,655
- Δηλαδή, ναι, αλλά δεν είναι
αυτό που ακολουθώ συνήθως.

183
00:06:52,724 --> 00:06:56,724
- Λοιπόν, αυτό που συνήθως
πάει μετά είναι μια βλακεία.

184
00:06:56,793 --> 00:06:58,620
Πρέπει να δοκιμάσετε κάτι νέο.

185
00:06:58,689 --> 00:07:01,275
Είπες ότι ήταν γλυκιά
και περιπετειώδης.

186
00:07:01,344 --> 00:07:02,724
Αυτό είναι που χρειάζεστε αυτή τη στιγμή.

187
00:07:02,793 --> 00:07:05,068
Απλά χαίρομαι που σε βλέπω
επιστρέφοντας στο άλογο.

188
00:07:05,137 --> 00:07:08,827
[γέλια] Ή στην περίπτωσή σου,
ο μηχανικός ταύρος.

189
00:07:10,620 --> 00:07:12,206
- Ξέρεις τι;
Έχεις δίκιο, θεία.

190
00:07:12,275 --> 00:07:14,517
Συνεχίζω να βγαίνω με το ίδιο κορίτσι,
να πάρει το ίδιο αποτέλεσμα.

191
00:07:14,586 --> 00:07:16,034
Ίσως χρειαστεί να προσπαθήσω
κάτι διαφορετικό.

192
00:07:16,103 --> 00:07:17,241
- Ακριβώς.

193
00:07:17,310 --> 00:07:18,620
Δηλαδή θα την ξαναδείς;
- Ναι.

194
00:07:18,689 --> 00:07:20,482
Στην πραγματικότητα, εμείς περίπου
να χτυπήσει το Taco Τρίτη.

195
00:07:20,551 --> 00:07:22,655
- Α, υπέροχα.
Φροντίστε να φοράτε σαλιάρα,

196
00:07:22,724 --> 00:07:25,931
αφού θα είσαι
τρώγοντας μουνί.

197
00:07:26,000 --> 00:07:28,482
- Γιατί όλα είναι σχετικά με το σεξ
με αυτή την οικογένεια;

198
00:07:28,551 --> 00:07:29,724
Πραγματικά θα πάρουμε tacos.

199
00:07:29,793 --> 00:07:31,965
- Μμ-μμ.
Ό,τι πεις.

200
00:07:32,034 --> 00:07:35,965
- Τόσο άσχημο.

201
00:07:36,034 --> 00:07:38,482
Ω, θεέ μου.

202
00:07:41,000 --> 00:07:42,862
- Γιατί τα πήρες όλα τα χρώματα
στο πρόσωπό σου;

203
00:07:42,931 --> 00:07:45,000
- Κατέβηκα στο εμπορικό
για να μου κάνει το μακιγιάζ αυτό το κορίτσι.

204
00:07:45,068 --> 00:07:47,068
Είπε ότι θα το έκανε
κάνε το περίγραμμα του προσώπου μου,

205
00:07:47,137 --> 00:07:50,310
και κρύψτε ένα μικρό πηγούνι,
και να τονίσω τα ζυγωματικά μου.

206
00:07:50,379 --> 00:07:51,758
- Λοιπόν, κοιτάς
σαν να έπεσες

207
00:07:51,827 --> 00:07:55,241
ο αγράμματος Reading Rainbow.

208
00:07:55,310 --> 00:07:57,310
- Ναι, θα πάω, γιατί αυτό
δίνοντας στην Pennywise τον κλόουν,

209
00:07:57,379 --> 00:07:58,620
και είναι μπερδεμένο
με την όρεξή μου.

210
00:07:58,689 --> 00:08:00,793
Ευχαριστώ, θεία.
Αντίο, Ντενίζ.

211
00:08:00,862 --> 00:08:03,034
- Που πάει;
- Να τρώω τάκο.

212
00:08:03,103 --> 00:08:06,000
- Ξέρεις μπορείς να μου πεις
θα φάει μουνί, σωστά;

213
00:08:06,068 --> 00:08:08,413
- Εντάξει, Πατ, τι οδήγησε
σε αυτό το makeover;

214
00:08:08,482 --> 00:08:10,965
Ή make-under, θα έλεγα.

215
00:08:11,034 --> 00:08:12,724
- Όσο μεγαλύτερο είναι το βίντεό μου
μπείτε στο διαδίκτυο,

216
00:08:12,793 --> 00:08:14,724
τόσο περισσότεροι άνθρωποι
μιλάμε για μένα.

217
00:08:14,793 --> 00:08:17,068
Και για κάποιο λόγο,
Δεν μπορώ να σταματήσω να το διαβάζω.

218
00:08:17,137 --> 00:08:18,344
- Εντάξει, τι είδους
εννοούν σκατά που λένε;

219
00:08:18,413 --> 00:08:19,620
Επιτρέψτε μου να ακούσω ένα.

220
00:08:19,689 --> 00:08:22,206
- «Η κυρία Πατ μοιάζει
μια μαμά φυτεία».

221
00:08:22,275 --> 00:08:25,793
- [γέλια, βήχας]

222
00:08:25,862 --> 00:08:27,586
Αυτό είναι τρομερό, Πατ.

223
00:08:27,655 --> 00:08:29,000
Επιτρέψτε μου να ακούσω ένα άλλο.

224
00:08:29,068 --> 00:08:31,931
- «Η σκύλα μοιάζει με Ice Cube
από τη μύτη και πάνω».

225
00:08:32,000 --> 00:08:34,379
- [γέλια]

226
00:08:34,448 --> 00:08:36,103
- Σταμάτα να γελάς.

227
00:08:36,172 --> 00:08:37,275
- Ω, έλα, Πατ.

228
00:08:37,344 --> 00:08:40,724
Θα μπορούσες να το κάνεις,
βάλτε την πλάτη σας σε αυτό.

229
00:08:40,793 --> 00:08:42,034
- Σκατά με μπέρδεψε.

230
00:08:42,103 --> 00:08:44,310
Και ο Τέρι κάτω στη δουλειά
με νεαρά κορίτσια

231
00:08:44,379 --> 00:08:46,310
αγκαλιάζοντάς τον χωρίς σουτιέν.

232
00:08:46,379 --> 00:08:50,103
- Ω, Πατ, τώρα πρέπει να δουλέψεις
στην αυτοεκτίμησή σας.

233
00:08:50,172 --> 00:08:51,310
Ξέρεις καλά.

234
00:08:51,379 --> 00:08:52,793
- Δεν ξέρω σκατά.

235
00:08:52,862 --> 00:08:55,241
- Πατ, είσαι άγνωστος
Μαύρη γυναίκα που λέει την αλήθεια

236
00:08:55,310 --> 00:08:56,586
για έναν διάσημο Μαύρο.

237
00:08:56,655 --> 00:08:58,931
Θα σε καλέσουν
τα πάντα στο βιβλίο.

238
00:08:59,000 --> 00:09:01,965
Οι μαύροι θα το πιστέψουν
Το φτέρνισμα εφευρέθηκε σε ένα εργαστήριο

239
00:09:02,034 --> 00:09:04,172
πριν πιστέψουν
ότι ένας μαύρος θρύλος

240
00:09:04,241 --> 00:09:05,724
έκανε κάτι βρώμικο.

241
00:09:05,793 --> 00:09:07,103
- Αλλά τι γίνεται αν έχουν δίκιο;

242
00:09:07,172 --> 00:09:08,758
- Λοιπόν, εννοώ,
αν θέλεις πραγματικά

243
00:09:08,827 --> 00:09:10,896
να σφίξει
τι χαλάρωσε η φύση,

244
00:09:10,965 --> 00:09:12,827
ίσως κάποια πληρωτικά
δεν θα έβλαπτε.

245
00:09:12,896 --> 00:09:15,275
- Δεν αφήνω κανέναν
να μην βάλω βελόνες στο πρόσωπό μου.

246
00:09:15,344 --> 00:09:16,931
Ό,τι έγινε
στο Μαύρο δεν ραγίζει;

247
00:09:17,000 --> 00:09:18,275
- Λοιπόν, μην ραγίζει,

248
00:09:18,344 --> 00:09:22,275
αλλά τα θεμέλια αλλάζουν
μόνο λίγο.

249
00:09:22,344 --> 00:09:24,275
Άκου, ο μόνος λόγος
Το φέρνω επάνω

250
00:09:24,344 --> 00:09:27,172
είναι επειδή η Ελισάβετ θέλει
για να κάνουμε ένα filler party εδώ.

251
00:09:27,241 --> 00:09:29,896
Και αν την αφήσεις,
μπορούμε να κάνουμε δωρεάν ενέσεις.

252
00:09:29,965 --> 00:09:32,827
- Δεν ξέρω για όλα αυτά.

253
00:09:32,896 --> 00:09:34,551
- "Κυρία Πατ--
αν ήταν ταινία,

254
00:09:34,620 --> 00:09:37,655
θα ήταν
«Οι πέντε καρδιακές ανεπάρκειες».

255
00:09:37,724 --> 00:09:41,068
- Έρχομαι, Ελισάβετ!

256
00:09:41,137 --> 00:09:42,448
- [γέλια]
- Ναι, κύριε.

257
00:09:42,517 --> 00:09:43,586
- Έτσι μωρό μου;
- Ναι.

258
00:09:43,655 --> 00:09:45,344
- Ναι;

259
00:09:45,413 --> 00:09:47,793
[γέλια] Φίλε, δεν το ήξερα
να έρθει το κορίτσι σου στη δουλειά

260
00:09:47,862 --> 00:09:49,689
θα μπορούσε να είναι τόσο διασκεδαστικό.
- Και σέξι.

261
00:09:49,758 --> 00:09:50,931
Μου αρέσει να σε βλέπω να χορεύεις.

262
00:09:51,000 --> 00:09:52,344
Μπορώ να πω ότι είσαι
παθιασμένος με αυτό.

263
00:09:52,413 --> 00:09:53,793
- Ναι, κάτι τέτοιο.

264
00:09:53,862 --> 00:09:55,827
- Σου το πει κανείς ποτέ
πόσο περήφανοι είναι για σένα;

265
00:09:55,896 --> 00:09:57,448
- Είμαι στρίπερ που ζει
στο υπόγειο της μητέρας του.

266
00:09:57,517 --> 00:09:58,620
Τι πιστεύεις;

267
00:09:58,689 --> 00:10:00,137
- Μμ, τι θα κάνω
κάνω μαζί σου;

268
00:10:00,206 --> 00:10:02,586
- Κορίτσι, ό,τι θέλεις.
- Μμ.

269
00:10:03,965 --> 00:10:06,172
Μπορώ να προτείνω
κάτι σε σένα;

270
00:10:06,241 --> 00:10:07,310
- Είναι λίγο νωρίς
στη σχέση

271
00:10:07,379 --> 00:10:09,206
να μιλήσουμε για προτάσεις,
δεν νομίζεις;

272
00:10:09,275 --> 00:10:11,448
- [γέλια] Όχι αυτό.

273
00:10:11,517 --> 00:10:14,620
Μπράντον, είμαι πανσέξουαλ.

274
00:10:14,689 --> 00:10:16,344
- Κάνετε σεξ
με γλάστρες;

275
00:10:16,413 --> 00:10:17,965
- Όχι.

276
00:10:18,034 --> 00:10:20,655
Πανσέξουαλ είναι κάποιος
που έλκεται από κανέναν,

277
00:10:20,724 --> 00:10:22,413
ανεξαρτήτως φύλου...

278
00:10:22,482 --> 00:10:24,310
συναισθηματικά,

279
00:10:24,379 --> 00:10:27,310
ρομαντικά, σεξουαλικά--

280
00:10:27,379 --> 00:10:29,896
- Και με γλάστρες;

281
00:10:29,965 --> 00:10:32,655
- Ούτε κατσαρόλες, ούτε τηγάνια.

282
00:10:32,724 --> 00:10:33,758
Γνώρισα κάποιον.

283
00:10:33,827 --> 00:10:35,137
Μου αρέσει πολύ η ατμόσφαιρα τους.

284
00:10:35,206 --> 00:10:36,827
Και νομίζω ότι τα θέλω
να μας έρθει στο κρεβάτι.

285
00:10:36,896 --> 00:10:38,517
Τι πιστεύεις;

286
00:10:38,586 --> 00:10:42,379
- Πες με Πέτρο
στο τηγάνι σου λοιπόν.

287
00:10:42,448 --> 00:10:44,000
- Καλά.

288
00:10:44,068 --> 00:10:45,758
Θα σε δω αύριο το βράδυ.

289
00:10:45,827 --> 00:10:46,965
- Ωχ, στοίχημα.

290
00:10:48,758 --> 00:10:50,000
- Γεια, αδερφέ.

291
00:10:50,068 --> 00:10:52,655
- Γεια, άκου,
Νομίζω ότι το κορίτσι μου με θέλει

292
00:10:52,724 --> 00:10:53,965
να κάνω ένα τριάρι μαζί της.
- Ωραία, αγόρι.

293
00:10:54,034 --> 00:10:56,275
- Ναι.
- Έκανα ένα τρίο μια φορά.

294
00:10:56,344 --> 00:10:59,172
Ας πούμε μόνο του φίλε
ο στόχος ήταν κλειστός, όμως.

295
00:10:59,241 --> 00:11:02,793
Μέχρι σήμερα, δεν μπορώ ακόμα
χρησιμοποιήστε λοσιόν εάν ρουφήξει.

296
00:11:02,862 --> 00:11:04,137
[η πόρτα κλείνει]

297
00:11:04,206 --> 00:11:06,413
- Γεια, μπορώ να έχω
την προσοχή όλων;

298
00:11:06,482 --> 00:11:07,931
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

299
00:11:08,000 --> 00:11:10,620
Α, και θέλω να φτιάξω
ένα ιδιαίτερο, ιδιαίτερο ευχαριστώ

300
00:11:10,689 --> 00:11:12,413
στο Pat για φιλοξενία.

301
00:11:12,482 --> 00:11:14,413
[ελαφριά χειροκροτήματα]

302
00:11:14,482 --> 00:11:16,448
- Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός
αφού άφησα τους ανθρώπους

303
00:11:16,517 --> 00:11:18,724
χρησιμοποιώ βελόνες στο σπίτι μου.

304
00:11:18,793 --> 00:11:20,344
Αλλά οι καλοί άνθρωποι της Ελισάβετ.

305
00:11:20,413 --> 00:11:23,137
- Ω, ευχαριστώ, φίλε.

306
00:11:23,206 --> 00:11:27,379
Τώρα, κυρίες, είστε περίπου
να βιώσει ένα θαύμα

307
00:11:27,448 --> 00:11:28,758
στον κόσμο της ομορφιάς.

308
00:11:28,827 --> 00:11:31,379
Είναι το ToxFill.

309
00:11:31,448 --> 00:11:34,344
Αυτό είναι σωστό,
το ToxFill έχει συμπληρωθεί

310
00:11:34,413 --> 00:11:37,793
με περισσότερες τοξίνες από έναν πυριτόλιθο,
Μίτσιγκαν, σιντριβάνι.

311
00:11:37,862 --> 00:11:40,206
- Και ποτίζουν
ακόμα δεν είναι καθαρό.

312
00:11:40,275 --> 00:11:42,137
- Και όλα αυτά
ελάτε μαζί

313
00:11:42,206 --> 00:11:46,310
για να σου δώσω ένα τελικά
μαγική, πιο απαλή εμφάνιση.

314
00:11:46,379 --> 00:11:48,206
- Ωχ.

315
00:11:48,275 --> 00:11:49,379
- Τοξικό;

316
00:11:49,448 --> 00:11:51,000
Βάζουν δηλητήριο
στο πρόσωπό τους;

317
00:11:51,068 --> 00:11:53,413
- Άρα δεν το ήξερες
Τα πληρωτικά είχαν τοξίνες μέσα τους;

318
00:11:53,482 --> 00:11:54,758
- Κορίτσι, μην παίζεις μαζί μου.

319
00:11:54,827 --> 00:11:56,206
Μόλις συνειδητοποίησες ότι πληρώνεις
τους φόρους σας στο κατάστημα

320
00:11:56,275 --> 00:11:59,137
δεν πληρώνεις τους φόρους σου.

321
00:11:59,206 --> 00:12:02,482
- Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε
είναι κολλήστε τη βελόνα

322
00:12:02,551 --> 00:12:04,965
στο μέτωπό της, έτσι.

323
00:12:08,206 --> 00:12:10,758
- Παίζει τικ-τακ
σε εκείνο το κεφάλι της σκύλας.

324
00:12:10,827 --> 00:12:12,896
- Απλά προσπαθώ να αποκτήσω
όλα τα hotspot.

325
00:12:12,965 --> 00:12:15,310
- Έχει T-Mobile;

326
00:12:15,379 --> 00:12:16,551
- Voila.

327
00:12:16,620 --> 00:12:19,517
Είναι πιο ομαλή
παρά μια λεία μωρού.

328
00:12:19,586 --> 00:12:22,413
- Είναι ομαλή

329
00:12:22,482 --> 00:12:26,310
ως μονόχειρας νίγγας.

330
00:12:26,379 --> 00:12:27,551
- Πραγματικά ομαλή.

331
00:12:27,620 --> 00:12:29,206
Το μέτωπό της μοιάζει
το εσωτερικό των μηρών μου

332
00:12:29,275 --> 00:12:31,000
αφού έχω περπατήσει
σε διάδρομο.

333
00:12:31,068 --> 00:12:33,448
- Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει
στη δουλειά του Terry

334
00:12:33,517 --> 00:12:34,793
δείχνει πολύ άγριος

335
00:12:34,862 --> 00:12:37,068
και να τους τρομάξουν νεαρές σκύλες
σε σύγχυση.

336
00:12:37,137 --> 00:12:39,344
- Δεν είπες
τίποτα άλλο παρά μια λέξη.

337
00:12:39,413 --> 00:12:42,896
Και οι δύο: Κάνουμε αυτό το χάλι.

338
00:12:42,965 --> 00:12:44,482
[χτυπώντας την πόρτα]

339
00:12:44,551 --> 00:12:47,413
[ρομαντικός Randamp; Β παίζει]

340
00:12:47,482 --> 00:12:49,482
♪ ♪

341
00:12:49,551 --> 00:12:50,862
- Τι σου πήρε τόσο καιρό;

342
00:12:50,931 --> 00:12:53,551
- Ουάου, κανένα κορίτσι δεν είναι ποτέ
με ρώτησε αυτό πριν.

343
00:12:53,620 --> 00:12:55,413
- [γέλια] Έλα.

344
00:12:55,482 --> 00:12:56,517
Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό;

345
00:12:56,586 --> 00:12:58,586
- [χλευάζει]
Τι; Κορίτσι, έλα.

346
00:12:58,655 --> 00:12:59,965
Είμαι μεγάλος άντρας, εντάξει;

347
00:13:00,034 --> 00:13:01,827
Πυροβόλησε, τι λες;

348
00:13:01,896 --> 00:13:03,137
[γέλια]

349
00:13:08,793 --> 00:13:10,172
Μωρό μου, πού είναι
το δωμάτιο του μικρού αγοριού;

350
00:13:10,241 --> 00:13:11,965
- Γκρι πόρτα.
- Εντάξει.

351
00:13:16,758 --> 00:13:20,517
- Μμ, μμ, χλστ.

352
00:13:20,586 --> 00:13:22,172
Μπά.

353
00:13:22,241 --> 00:13:23,482
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

354
00:13:23,551 --> 00:13:25,275
- Ναι, απλά χρειάζομαι
για να ηρεμήσω τα νεύρα μου.

355
00:13:25,344 --> 00:13:26,551
Έχεις οτιδήποτε
πιο δυνατό από αυτό;

356
00:13:26,620 --> 00:13:28,034
- Στην κουζίνα.

357
00:13:30,241 --> 00:13:32,172
Μετά τον χωρισμό μου,
Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου

358
00:13:32,241 --> 00:13:34,689
Θα είχα λιγότερα όρια,
να είσαι πιο ανοιχτόμυαλος.

359
00:13:34,758 --> 00:13:37,310
- Λοιπόν, το μυαλό σου δεν είναι
το μόνο που θέλω να ανοίξω.

360
00:13:40,137 --> 00:13:42,206
Ω, θα λατρέψεις το δικό του
μικρή στολή που διάλεξα.

361
00:13:42,275 --> 00:13:43,965
- Του;
Τι εννοείς, δικό του;

362
00:13:44,034 --> 00:13:45,310
Νόμιζα ότι ήταν αυτή.

363
00:13:45,379 --> 00:13:47,413
- Αυτή;
Ω, όχι, μωρό μου, είναι αυτός.

364
00:13:47,482 --> 00:13:49,517
Αλλά είχε απαλά χαρακτηριστικά.

365
00:13:49,586 --> 00:13:50,655
-Τι;

366
00:13:50,724 --> 00:13:51,758
Ωχ, όχι.

367
00:13:51,827 --> 00:13:54,000
Είμαι μια λεσβία, χρυσή σταρ.

368
00:13:54,068 --> 00:13:55,000
Νόμιζα ότι ήσουν κι εσύ.

369
00:13:55,068 --> 00:13:56,344
Δεν είπες ότι είσαι δι.

370
00:13:56,413 --> 00:13:58,275
- Δεν είναι όλοι;
- [χλευάζει]

371
00:14:00,034 --> 00:14:02,103
Τι στο διάολο;
- Α, όχι!

372
00:14:02,172 --> 00:14:03,379
- Περίμενε,
γνωριζεστε οι δυο σας?

373
00:14:03,448 --> 00:14:05,103
και τα δύο:
Ναι, αυτός είναι ο αδερφός μου!

374
00:14:05,172 --> 00:14:06,482
- Είμαι η αδερφή σου, ανόητη.

375
00:14:06,551 --> 00:14:08,827
- Συγγνώμη, το αίμα έγινε
όρμησε στο άλλο μου κεφάλι.

376
00:14:08,896 --> 00:14:10,448
- Είστε όλοι σχετικοί;

377
00:14:10,517 --> 00:14:13,379
Α, έτσι υποθέτω
το τριάρι είναι ένα όχι.

378
00:14:13,448 --> 00:14:14,482
- Είναι μια κόλαση όχι.

379
00:14:14,551 --> 00:14:15,931
- Είναι ένα διάολο όχι.

380
00:14:22,517 --> 00:14:23,620
- Ε.

381
00:14:28,620 --> 00:14:29,896
Πότε έκανες τατουάζ
στον κώλο σου;

382
00:14:29,965 --> 00:14:31,000
- Όχι!

383
00:14:31,068 --> 00:14:32,689
Μμ-μμ,
δεν ξεκινάμε από εκεί.

384
00:14:32,758 --> 00:14:34,034
Πώς έγινε αυτό;

385
00:14:34,103 --> 00:14:35,551
Πότε ξεκινήσατε
βλέπεις τη Ρομόνα;

386
00:14:35,620 --> 00:14:36,793
- [χλευάζει] Ρομόνα;

387
00:14:36,862 --> 00:14:37,931
Την ξέρω ως RoRo.

388
00:14:38,000 --> 00:14:39,482
- Τέλεια, πήγαινε.

389
00:14:39,551 --> 00:14:42,482
- Ωραία, κοίτα, μπήκε μέσα
στριπτιτζάδικο, εντάξει;

390
00:14:42,551 --> 00:14:44,965
Ήταν πολύ άμεση
και λίγο επιθετικό,

391
00:14:45,034 --> 00:14:46,275
αλλά με τον καλύτερο τρόπο.

392
00:14:46,344 --> 00:14:48,827
Θέλω να πω, η φαντασίωση κάθε άντρα,
πραγματικά.

393
00:14:48,896 --> 00:14:51,344
Και συν...
[εκπνέει]

394
00:14:51,413 --> 00:14:52,413
Αυτός ο κώλος.

395
00:14:52,482 --> 00:14:54,344
- Η Ραμόνα δεν ήταν έτσι
μαζί μου.

396
00:14:54,413 --> 00:14:58,172
Ήταν τρυφερή,
υπομονετικός, ξεκαρδιστικός.

397
00:14:58,241 --> 00:15:01,034
[γέλια] Και συν...
[εκπνέει]

398
00:15:01,103 --> 00:15:04,241
Αυτός ο κώλος.
- Μμ-μμ.

399
00:15:04,310 --> 00:15:06,344
- Ουφ! Αυτό είναι μια βλακεία.

400
00:15:06,413 --> 00:15:08,724
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπρεπε να δω
ο μισογυμνός κώλος σου.

401
00:15:08,793 --> 00:15:10,758
- Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω
Έπρεπε να σε δω ημίγυμνη,

402
00:15:10,827 --> 00:15:11,965
με τους μηρούς έξω,

403
00:15:12,034 --> 00:15:15,931
σαν να μην έχεις
όχι μαμά.

404
00:15:16,000 --> 00:15:17,379
- Πραγματικά σκέφτηκα
ήταν ξεχωριστή.

405
00:15:17,448 --> 00:15:19,655
Δεν έχω ακούσει ποτέ κορίτσι
σε μένα όπως έκανε.

406
00:15:19,724 --> 00:15:21,000
- Φίλε, το ξέρω, σωστά;

407
00:15:21,068 --> 00:15:22,931
Α, και με τον τρόπο που αυτή η γυναίκα
μαγειρεμένο έτσι...

408
00:15:23,000 --> 00:15:24,724
- Περίμενε, σου μαγείρεψε;

409
00:15:24,793 --> 00:15:26,448
- Ναι, δεν σου μαγειρεύει;

410
00:15:26,517 --> 00:15:29,068
- Όχι, αλλά έγραψε τραγούδι
στην κιθάρα της για σένα;

411
00:15:29,137 --> 00:15:30,827
- Χα.
Ο RoRo δεν έχει κιθάρα.

412
00:15:30,896 --> 00:15:32,655
- Ναι, RoRo do-do.

413
00:15:32,724 --> 00:15:34,034
- Γαμώτο, θέλω ένα τραγούδι.

414
00:15:34,103 --> 00:15:35,103
Ξέρω ότι είναι καλό.

415
00:15:35,172 --> 00:15:36,517
- Και θέλω ένα γεύμα.

416
00:15:36,586 --> 00:15:38,655
Ξέρω ότι έχει ωραία γεύση.

417
00:15:38,724 --> 00:15:40,448
- Φίλε, ορκίζομαι ότι πέφτω
για εκείνο το κορίτσι.

418
00:15:40,517 --> 00:15:41,965
- Κι εγώ.

419
00:15:42,034 --> 00:15:44,310
Είναι χάλια που πρέπει
χωρίστε μαζί της.

420
00:15:44,379 --> 00:15:46,241
- Εμείς;

421
00:15:46,310 --> 00:15:47,620
Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα
οι νέες σου αντωνυμίες,

422
00:15:47,689 --> 00:15:50,000
γιατί δεν είμαι
χωρίζοντας μαζί της.

423
00:15:50,068 --> 00:15:51,551
- Με συγχωρείτε;

424
00:15:51,620 --> 00:15:53,137
- Κοίτα, το είπες μόνος σου
ότι είναι καταπληκτική.

425
00:15:53,206 --> 00:15:54,482
- Είναι, αλλά...

426
00:15:54,551 --> 00:15:56,310
- Λοιπόν, αν την παρατήσεις,
τότε είναι δική μου.

427
00:15:56,379 --> 00:15:57,965
- Ωχ, υπομονή.
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

428
00:15:58,034 --> 00:15:59,758
- Έλα, Άσλεϊ, μόλις είπες
ότι θα το τελείωνες.

429
00:15:59,827 --> 00:16:01,137
- Λοιπόν, ίσως άλλαξα γνώμη.

430
00:16:01,206 --> 00:16:02,103
- Εντάξει, ξέρεις τι;
Θα το δούμε.

431
00:16:02,172 --> 00:16:03,241
Θα πάω να δω το RoRo.

432
00:16:03,310 --> 00:16:05,137
- Λοιπόν, πάω να δω τη Ραμόνα.

433
00:16:05,206 --> 00:16:06,827
- Ωραία.
Είθε να κερδίσει το καλύτερο αδερφάκι.

434
00:16:06,896 --> 00:16:08,482
- Α, θα το κάνω.
- Ωχ.

435
00:16:08,551 --> 00:16:10,551
Γιατί το κάνεις τόσο σκληρά;
Περίμενε, πού πας;

436
00:16:10,620 --> 00:16:11,896
- Γιατί κινείσαι γρήγορα;
- Γιατί κινείσαι γρήγορα;

437
00:16:11,965 --> 00:16:12,862
- Γιατί κινείσαι γρήγορα;
- Γιατί κινείσαι γρήγορα;

438
00:16:12,931 --> 00:16:15,103
- Πρώτα οι κυρίες, Μπράντον.

439
00:16:15,172 --> 00:16:16,413
- Α, θα τραβήξεις
η γυναικεία κάρτα τώρα;

440
00:16:16,482 --> 00:16:19,448
Εσύ ο άντρας στη σχέση.

441
00:16:19,517 --> 00:16:22,896
[γέλιο]

442
00:16:22,965 --> 00:16:24,517
- Πού είναι λοιπόν ο Πατ;

443
00:16:24,586 --> 00:16:26,344
- Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω ότι αυτή
ήθελε να κάνει είσοδο.

444
00:16:26,413 --> 00:16:29,586
- Αχ.
Ω, κορίτσι, φαίνεσαι απίστευτη.

445
00:16:29,655 --> 00:16:30,827
Τι έκανες;

446
00:16:30,896 --> 00:16:32,000
- Ηρέμησε τον κώλο σου.

447
00:16:32,068 --> 00:16:33,413
Συμπεριφέρεσαι σαν να μοιάζω με τον Σρεκ.

448
00:16:33,482 --> 00:16:35,068
- [γέλια]
Όχι, απλά λέω, μωρό μου,

449
00:16:35,137 --> 00:16:37,482
μοιάζεις
γύρισες τον χρόνο πίσω.

450
00:16:37,551 --> 00:16:39,103
- Λοιπόν, είχα λίγο
πρόβλημα εμπιστοσύνης,

451
00:16:39,172 --> 00:16:40,482
αλλά είμαι πίσω στο δρόμο τώρα.

452
00:16:40,551 --> 00:16:41,965
- Λοιπόν, σε χαίρομαι
επανήλθε σε τροχιά.

453
00:16:42,034 --> 00:16:44,482
Μου έκοψες την ανάσα περπατώντας
από εκείνη την πόρτα, κορίτσι.

454
00:16:44,551 --> 00:16:46,379
- Και δεν είχα καν
να βγάλω το καταραμένο σουτιέν μου.

455
00:16:46,448 --> 00:16:48,275
- [γέλια]

456
00:16:48,344 --> 00:16:49,896
Ω, έρχεται το αφεντικό μου, ο Μαξ.

457
00:16:49,965 --> 00:16:53,103
Τώρα θυμήσου, ό,τι κι αν κάνεις,
μην μιλάς για τη ζωή του,

458
00:16:53,172 --> 00:16:55,137
ιδιαίτερα την οικογένειά του.

459
00:16:55,206 --> 00:16:56,586
Του αδερφού
πορνογραφικό τραύμα στο περπάτημα.

460
00:16:56,655 --> 00:16:58,620
Μόλις ξεκινήσει,
το τρένο της τραγωδίας

461
00:16:58,689 --> 00:17:00,103
δεν σταματά, χμμ;

462
00:17:00,172 --> 00:17:01,586
- Εντάξει, ο άνθρωπος όχι
δεν μου φαίνεται τραγωδία.

463
00:17:01,655 --> 00:17:07,137
Είναι χαριτωμένος.
- Καλώς ήρθες, Ομάδα Τέρυ.

464
00:17:07,206 --> 00:17:10,172
Τώρα, όλοι τραγουδούν
απόψε, ακούς;

465
00:17:10,241 --> 00:17:12,655
Μην σπαταλάς λοιπόν τα χρήματά μου
σε αυτή τη μηχανή καραόκε.

466
00:17:12,724 --> 00:17:15,206
Κανείς δεν βγαίνει από αυτό το δωμάτιο
χωρίς να αποδώσει.

467
00:17:15,275 --> 00:17:17,103
Και για να σε ενημερώσω,

468
00:17:17,172 --> 00:17:19,517
Παίζω όλα τα τραγούδια του Μπόμπι Μπράουν

469
00:17:19,586 --> 00:17:22,275
γιατί αυτό είναι το προνόμιό μου.

470
00:17:22,344 --> 00:17:25,620
- Ω, Θεέ μου, αγαπώ τον Μπόμπι.

471
00:17:25,689 --> 00:17:28,103
- Α, υπομονή τώρα,
όμορφο κοριτσάκι.

472
00:17:28,172 --> 00:17:30,068
Θα πρέπει να σε ρωτήσω
για να το κρυώσει τώρα.

473
00:17:30,137 --> 00:17:32,103
- Ωχ, σκατά,
μην είσαι σκληρός.

474
00:17:32,172 --> 00:17:34,896
Ξέρεις ότι απλά προσπαθώ
να κουνιέμαι μαζί σου.

475
00:17:34,965 --> 00:17:37,793
- Επιτέλους, μια γυναίκα που μιλάει
Ο Μπόμπι άπταιστα όπως κι εγώ.

476
00:17:37,862 --> 00:17:39,862
- [γέλια] Έι, όσο
δεν ξεκινάτε όλοι

477
00:17:39,931 --> 00:17:41,551
«Καμπούρα», έχω δίκιο;

478
00:17:41,620 --> 00:17:43,793
- Ε, όχι.

479
00:17:43,862 --> 00:17:45,310
Και τι λέτε, κυρία Κάρσον;

480
00:17:45,379 --> 00:17:46,344
- Μμ, μμ--
- Τώρα, ξέρω

481
00:17:46,413 --> 00:17:47,793
πόσο ξεκαρδιστικός είσαι.

482
00:17:47,862 --> 00:17:49,068
Θα το κάνεις
ανεβείτε σε αυτή τη σκηνή

483
00:17:49,137 --> 00:17:50,068
και χάρισε μας με
μια παράσταση;

484
00:17:50,137 --> 00:17:52,103
- Ντενίζ.

485
00:17:52,172 --> 00:17:53,931
- Ω, Θεέ μου, Πατ,
δεν φαίνεσαι και τόσο καλός.

486
00:17:54,000 --> 00:17:55,827
Πάμε στο μπάνιο
και ρίξτε λίγο κρύο νερό πάνω του.

487
00:17:55,896 --> 00:17:57,931
-Αν αυτό το σκατά δεν λειτουργεί,
Θα χτυπήσω τον κώλο της Ελίζαμπεθ.

488
00:17:58,000 --> 00:17:59,206
- Δεν την προσέβαλα, έτσι δεν είναι;

489
00:17:59,275 --> 00:18:00,620
- Όχι, όχι, δεν την προσβάλλεις,
αδελφός.

490
00:18:00,689 --> 00:18:01,620
Αλλά ακούστε, το άκουσα
αυτή η θέση επόπτη--

491
00:18:01,689 --> 00:18:02,586
- Εντάξει, ήταν περίεργο.

492
00:18:02,655 --> 00:18:04,551
DJ, βάλε το "Every Little Step"

493
00:18:04,620 --> 00:18:05,517
στο κλειδί του Γ.

494
00:18:05,586 --> 00:18:07,482
Αυτό είναι σωστό και κάνε το funky.

495
00:18:07,551 --> 00:18:08,758
Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι.

496
00:18:08,827 --> 00:18:11,620
Α, ορίστε. Πάμε λοιπόν. Χο!
Χο!

497
00:18:11,689 --> 00:18:13,172
Πάμε.

498
00:18:13,241 --> 00:18:15,689
- Δεν μπορώ να κουνήσω τίποτα...
τα μάτια μου, τα χείλη μου.

499
00:18:15,758 --> 00:18:18,103
Σκατά, μετά βίας μπορώ να βλεφαρίσω.

500
00:18:18,172 --> 00:18:20,344
Νομίζω ότι το πρόσωπό μου έχει τελειώσει
σταμάτησε να λειτουργεί.

501
00:18:20,413 --> 00:18:22,655
- Κορίτσι, πρέπει να έχεις
είχε αλλεργική αντίδραση

502
00:18:22,724 --> 00:18:23,793
στο ToxFill.

503
00:18:23,862 --> 00:18:26,275
- Στο διάολο;
- Τι;

504
00:18:26,344 --> 00:18:28,758
- Μοιάζεις
ένα κακό γέρικο λιοντάρι.

505
00:18:28,827 --> 00:18:31,068
- Ωχ.

506
00:18:31,137 --> 00:18:33,862
Α, βάλτε τα. Βάλτε τα.

507
00:18:37,862 --> 00:18:39,551
[κουδούνια ειδοποιήσεων]

508
00:18:39,620 --> 00:18:41,551
- Αγία σκατά,
Αυτός είναι ο Terry που μου στέλνει μήνυμα.

509
00:18:41,620 --> 00:18:43,413
Ρωτάει το αφεντικό του
τι συμβαίνει με εμάς.

510
00:18:43,482 --> 00:18:44,793
- Λοιπόν, τι συμβαίνει με εμάς
ήρθαμε εδώ μέσα

511
00:18:44,862 --> 00:18:46,379
μοιάζουν με κακές σκύλες,
και τώρα,

512
00:18:46,448 --> 00:18:48,310
απλά δείχνουμε άσχημα, σκύλα.

513
00:18:48,379 --> 00:18:49,862
- Απόψε είναι μεγάλη βραδιά
για τον Τέρι.

514
00:18:49,931 --> 00:18:52,344
Θέλει πραγματικά να το πάρει
προαγωγή από το αφεντικό του, Μαξ.

515
00:18:52,413 --> 00:18:54,344
-Τι θα κάνουμε;

516
00:18:54,413 --> 00:18:56,172
- Υποθέτω ότι θα το κάνουμε
πρέπει να αντιμετωπίσουν τη μουσική.

517
00:18:56,241 --> 00:18:59,000
- Με αυτό το πρόσωπο.

518
00:18:59,068 --> 00:19:01,827
- Γάμα κοιτάς, σκύλα;

519
00:19:01,896 --> 00:19:04,137
- ♪ Να είστε μαζί ♪

520
00:19:04,206 --> 00:19:08,758
- ♪ Κάθε μικρό βήμα που κάνω,
θα είσαι εκεί ♪

521
00:19:08,827 --> 00:19:13,655
♪ Κάθε μικρό βήμα που κάνω
θα είμαστε μαζί ♪

522
00:19:13,724 --> 00:19:18,586
♪ Κάθε μικρό βήμα που κάνω,
θα είσαι εκεί ♪

523
00:19:18,655 --> 00:19:20,310
♪ Κάθε μικρό βήμα που κάνω ♪
Ευχαριστώ.

524
00:19:20,379 --> 00:19:22,275
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

525
00:19:22,344 --> 00:19:24,310
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

526
00:19:24,379 --> 00:19:25,689
- Έλα, Πατ.

527
00:19:25,758 --> 00:19:27,275
Το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις
είναι να διασκεδάσουμε λίγο.

528
00:19:27,344 --> 00:19:28,551
- Δεν μπορώ καν να κουνήσω το πρόσωπό μου,

529
00:19:28,620 --> 00:19:30,862
ώστε να ξέρεις ότι δεν πρόκειται να το κάνω
κουνήσω τον κώλο μου.

530
00:19:30,931 --> 00:19:32,206
- Κορίτσι, γι' αυτό εσύ
πρέπει να κουνήσεις τον κώλο σου...

531
00:19:32,275 --> 00:19:33,965
να αποσπά την προσοχή από το πρόσωπό σου.

532
00:19:34,034 --> 00:19:36,379
- Και πρέπει να μείνεις μακριά
από το αφεντικό του Τέρι.

533
00:19:36,448 --> 00:19:38,517
- [γέλια]
Παρακαλώ, δεν δουλεύω εδώ.

534
00:19:38,586 --> 00:19:40,793
Θα καβαλήσω τον κώλο του
σαν Έξι Σημαίες.

535
00:19:40,862 --> 00:19:42,172
- Ορίστε, κορίτσι.

536
00:19:42,241 --> 00:19:44,586
Γεια, είναι τα πάντα
εντάξει, ε;

537
00:19:44,655 --> 00:19:47,620
Ω, θεέ μου.

538
00:19:47,689 --> 00:19:48,862
Μωρό μου, τι διάολο
σου συνέβη;

539
00:19:48,931 --> 00:19:51,172
Πέφτεις σε μια κυψέλη
ή κάτι;

540
00:19:51,241 --> 00:19:53,448
- Όχι, πήρα fillers σήμερα.

541
00:19:53,517 --> 00:19:55,034
Και είχα αλλεργική αντίδραση.

542
00:19:55,103 --> 00:19:56,103
- Γεμιστικά;

543
00:19:56,172 --> 00:19:57,137
Γιατί στη Γη...

544
00:19:57,206 --> 00:19:58,344
Ντενίζ, γιατί έπαθε η γυναίκα μου...

545
00:19:58,413 --> 00:20:01,206
[τραύλισμα]

546
00:20:01,275 --> 00:20:03,172
- Γιατί πρέπει
ρίξει το φταίξιμο σε μένα;

547
00:20:03,241 --> 00:20:04,620
- Λοιπόν, όλοι βάλτε τα χέρια σας
μαζί

548
00:20:04,689 --> 00:20:07,724
για τους επόμενους τραγουδιστές μας,
Τέρυ και Πατ.

549
00:20:07,793 --> 00:20:10,586
[χειροκροτήματα]

550
00:20:10,655 --> 00:20:12,551
- Τι; Τι σε κάνει να σκεφτείς
Θέλω να τραγουδήσω;

551
00:20:12,620 --> 00:20:14,724
- Γεια, γειά, γεια,
Μαξ, φίλε, κοίτα, είμαστε καλά.

552
00:20:14,793 --> 00:20:16,517
Γιατί δεν συνεχίζεις
και να διαλέξω κάποιον άλλον;

553
00:20:16,586 --> 00:20:18,137
- Όχι, όχι, όχι,
μην είσαι έτσι.

554
00:20:18,206 --> 00:20:21,034
Τώρα, κανείς δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο
χωρίς να τραγουδήσει ένα τραγούδι.

555
00:20:21,103 --> 00:20:24,655
Τώρα, Τέρι, είσαι παίκτης της ομάδας,
δεν είσαι;

556
00:20:24,724 --> 00:20:27,586
Λοιπόν, γιατί τα φτιάχνω όλα
των προσωπικών μου αποφάσεων

557
00:20:27,655 --> 00:20:31,344
με βάση το πόσο καλά τα πάτε
στο καραόκε.

558
00:20:31,413 --> 00:20:32,310
Μπα, απλά παίζω.
Απλώς παίζω.

559
00:20:32,379 --> 00:20:35,793
απλά παίζω...
ή είμαι εγώ;

560
00:20:35,862 --> 00:20:38,413
- Έλα, Τέρυ,
να είσαι ομαδικός παίκτης.

561
00:20:38,482 --> 00:20:40,586
- Κοίτα μωρό μου, ένα τραγούδι,

562
00:20:40,655 --> 00:20:43,068
και μετά μπορώ να πάω να μιλήσω σε αυτό
φίλε για την προαγωγή, ε;

563
00:20:43,137 --> 00:20:44,275
- Ένα τραγούδι.

564
00:20:44,344 --> 00:20:45,551
Αυτή η προώθηση
καλύτερα να αξίζει.

565
00:20:45,620 --> 00:20:46,965
- Εντάξει, έλα,
έλα, έλα...

566
00:20:47,034 --> 00:20:47,896
- Το χέρι μου βαραίνει.
Γίνεται πολύ βαρύ...

567
00:20:47,965 --> 00:20:50,586
- [γέλια]

568
00:20:50,655 --> 00:20:54,000
- ♪ Είσαι ο πρώτος, ο τελευταίος ♪

569
00:20:54,068 --> 00:20:57,827
♪ Τα πάντα μου ♪

570
00:20:57,896 --> 00:21:01,275
♪ Και η απάντηση
σε όλα μου τα όνειρα ♪

571
00:21:05,620 --> 00:21:07,241
♪ Είσαι ο ήλιος μου ♪

572
00:21:07,310 --> 00:21:10,103
♪ Φεγγάρι μου ♪

573
00:21:10,172 --> 00:21:12,103
♪ Το αστέρι μου που οδηγεί ♪

574
00:21:12,172 --> 00:21:17,517
Γεια σου!
♪ το υπέροχο μου ♪

575
00:21:17,586 --> 00:21:20,103
♪ Αυτός είσαι ♪

576
00:21:20,172 --> 00:21:22,655
♪ το ξέρω ♪

577
00:21:22,724 --> 00:21:25,620
- Το ξέρω.
- ♪ Υπάρχει μόνο ένας σαν εσένα ♪

578
00:21:25,689 --> 00:21:27,620
- ♪ Ένας σαν εσένα ♪

579
00:21:27,689 --> 00:21:30,310
- ♪ Δεν υπάρχει τρόπος ♪

580
00:21:30,379 --> 00:21:32,344
♪ Μπορούσαν να κάνουν μόνο δύο ♪

581
00:21:32,413 --> 00:21:35,793
- ♪ Κάνε δύο, κάνε δύο,
κάνε δύο ♪

582
00:21:35,862 --> 00:21:38,896
- ♪ Είσαι το μόνο για το οποίο ζω ♪

583
00:21:38,965 --> 00:21:42,896
♪ Την αγάπη σου,
Θα κρατήσω για πάντα ♪

584
00:21:42,965 --> 00:21:48,103
♪ Είσαι ο πρώτος,
το τελευταίο μου, τα πάντα μου ♪

585
00:21:48,172 --> 00:21:50,068
[σπινθήρας]
Ω!

586
00:21:50,137 --> 00:21:51,448
- Τι στο διάολο;

587
00:21:51,517 --> 00:21:52,517
Τι συνέβη;

588
00:21:52,586 --> 00:21:54,103
- Το μηχάνημα έσβησε.

589
00:21:54,172 --> 00:21:56,241
- Λοιπόν, όχι διάολε, Σέρλοκ.

590
00:21:56,310 --> 00:21:58,068
Α, ήθελα απόψε
να είσαι τέλειος.

591
00:21:58,137 --> 00:21:59,586
Τώρα τι θα κάνουμε;

592
00:21:59,655 --> 00:22:02,172
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς εκνευρίζεται
όταν δεν μπορεί να τραγουδήσει τον Μπόμπι του.

593
00:22:02,241 --> 00:22:04,551
- Τέλεια.
Τώρα, είναι θυμωμένος,

594
00:22:04,620 --> 00:22:05,586
ακριβώς όταν ετοιμαζόμουν
να του μιλήσω

595
00:22:05,655 --> 00:22:06,689
για εκείνη την καταραμένη προώθηση.

596
00:22:06,758 --> 00:22:08,000
Δεκάρα!

597
00:22:12,793 --> 00:22:14,241
- Α, με συγχωρείτε,

598
00:22:14,310 --> 00:22:16,000
πού νομίζεις ότι πας
μοιάζει έτσι;

599
00:22:16,068 --> 00:22:17,896
- Νομίζω ότι χάσατε το μέρος
όπου σε απασχολεί η δουλειά σου,

600
00:22:17,965 --> 00:22:20,241
επανατύλιξη και παύση.

601
00:22:20,310 --> 00:22:22,931
- Εντάξει, αλλά γιατί είσαι
φαίνεται έτσι όμως;

602
00:22:23,000 --> 00:22:24,413
- Σαν τι;

603
00:22:24,482 --> 00:22:25,965
- Σαν κακιά.

604
00:22:26,034 --> 00:22:28,000
- Ωραία, γιατί όταν η Ραμόνα
με βλέπει με αυτό το φόρεμα,

605
00:22:28,068 --> 00:22:29,620
δεν θα σκεφτεί καν
για τον Μπράντον.

606
00:22:29,689 --> 00:22:31,862
- Εσύ και ο Μπράντον κυνηγάς
το ίδιο κορίτσι;

607
00:22:31,931 --> 00:22:33,965
[χλευάζει] Δεν ξέρω αν
να γελάσω στα μούτρα σου

608
00:22:34,034 --> 00:22:36,172
ή μπουκώστε μέσα του.

609
00:22:36,241 --> 00:22:37,586
- Δεν ήξερε
ήμασταν συγγενείς.

610
00:22:37,655 --> 00:22:39,793
Τώρα λοιπόν, της δίνω
μια επιλογή - αυτός ή εγώ.

611
00:22:39,862 --> 00:22:42,896
- Ουάου. Ε...
[γέλια]

612
00:22:42,965 --> 00:22:45,448
Νόμιζα ότι ήσουν καλύτερος
από αυτό.

613
00:22:45,517 --> 00:22:47,137
- Από τι;

614
00:22:47,206 --> 00:22:49,034
- Από αυτό.

615
00:22:49,103 --> 00:22:52,241
- [αναστενάζει] Ω, Θεέ μου.

616
00:22:52,310 --> 00:22:53,517
Αυτό δεν είμαι εγώ.

617
00:22:53,586 --> 00:22:55,862
Τι κάνω;
Αυτό είναι χαζό.

618
00:22:55,931 --> 00:22:57,724
Έχω πτυχίο
στην ψυχολογία,

619
00:22:57,793 --> 00:22:59,310
και ανταγωνίζομαι τον μάγκα
που μπερδεύεται

620
00:22:59,379 --> 00:23:02,172
όταν παίζουμε Uno
με περισσότερες από μία κάρτες.

621
00:23:02,241 --> 00:23:03,586
[αναστεναγμοί]

622
00:23:03,655 --> 00:23:05,724
-Ξέρεις,
ίσως ακόμα πονάς

623
00:23:05,793 --> 00:23:07,482
από αυτό που σου έκανε η Tanika.

624
00:23:07,551 --> 00:23:09,517
- Ίσως έχεις δίκιο.

625
00:23:09,586 --> 00:23:12,793
Πότε άρχισες να έχεις δίκιο
για τα πράγματα;

626
00:23:12,862 --> 00:23:14,482
Νομίζω ότι με απατούν

627
00:23:14,551 --> 00:23:16,206
πραγματικά έκανε έναν αριθμό
στην αυτοεκτίμησή μου.

628
00:23:16,275 --> 00:23:17,827
- Ναι, το καταλαβαίνω, αλλά

629
00:23:17,896 --> 00:23:19,689
Εννοώ, δεν πρέπει να είσαι
ανταγωνίζονται για οποιονδήποτε.

630
00:23:19,758 --> 00:23:21,689
Είσαι κολλητή, αδελφή.

631
00:23:21,758 --> 00:23:25,137
Δεν νομίζω ότι πρόκειται για αυτό
αυτό το κορίτσι ή, ο Θεός βοηθός μας,

632
00:23:25,206 --> 00:23:28,000
Μπράντον.

633
00:23:28,068 --> 00:23:30,206
Αυτό έχει να κάνει με το να μαθαίνεις
να ξανασυμπαθήσεις τον εαυτό σου.

634
00:23:30,275 --> 00:23:32,896
- Είναι απολύτως.

635
00:23:32,965 --> 00:23:34,793
Ουάου, Bug,
είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις

636
00:23:34,862 --> 00:23:36,448
να μπω και στην ψυχολογία;

637
00:23:36,517 --> 00:23:38,655
- Α, ρε, μπορείς να μάθεις
πολλά πράγματα στο TikTok.

638
00:23:38,724 --> 00:23:40,482
Δεν είναι όλα μόνο
κορίτσια με αθλητικά σουτιέν

639
00:23:40,551 --> 00:23:41,758
δείχνοντας τις λέξεις.

640
00:23:41,827 --> 00:23:42,965
- [γέλια]

641
00:23:43,034 --> 00:23:44,310
-Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο
με RoRo.

642
00:23:44,379 --> 00:23:45,620
Θα κατευθυνθώ.

643
00:23:45,689 --> 00:23:47,068
Είμαι έκπληκτος
δεν είσαι εκεί τώρα.

644
00:23:47,137 --> 00:23:48,482
- Μπα, καλή σου τύχη.

645
00:23:48,551 --> 00:23:50,448
Υποκλίνομαι έξω
αυτού του διαγωνισμού.

646
00:23:50,517 --> 00:23:53,310
- Οπότε απλά τα παρατάς
χωρίς αγώνα;

647
00:23:53,379 --> 00:23:56,379
- Όχι, μόλις το κατάλαβε
όποιον θα σε ήθελε

648
00:23:56,448 --> 00:23:59,379
μάλλον είναι σκουπίδια.

649
00:23:59,448 --> 00:24:02,137
- Χμμ, άρα η νίκη είναι δική μου.

650
00:24:02,206 --> 00:24:03,586
Παίρνω RoRo.

651
00:24:03,655 --> 00:24:05,586
- Σου δίνω RoRo.
Μην το τρίβετε.

652
00:24:05,655 --> 00:24:06,689
- Εντάξει, κοίτα, αυτό είναι ωραίο.

653
00:24:06,758 --> 00:24:08,206
Είμαι απλά χαρούμενος.

654
00:24:08,275 --> 00:24:10,413
Γιατί είναι ήδη
συνδέοντας άλλο ένα τριάρι.

655
00:24:10,482 --> 00:24:13,241
Και αυτό το ξέρω βεβαίως
άτομο δεν μοιράζεται το DNA μου.

656
00:24:13,310 --> 00:24:14,655
[γέλια]

657
00:24:14,724 --> 00:24:17,000
Θα το πατήσω για σένα.

658
00:24:18,482 --> 00:24:20,241
και τα δύο: Σκουπίδια.

659
00:24:20,310 --> 00:24:23,344
- Ντενίζ, πήγαινε εδώ.

660
00:24:23,413 --> 00:24:25,068
Κοίτα, μπορείς να πας εκεί
και φλέρταρε μαζί του

661
00:24:25,137 --> 00:24:26,758
ή κάτι σκατά,
και να κάνει το nigga ευτυχισμένο;

662
00:24:26,827 --> 00:24:29,034
-Εντάξει, ο μπαμπάς είναι χαριτωμένος,
και πήρε λεφτά.

663
00:24:29,103 --> 00:24:31,206
Οπότε θα κάνω περισσότερα
παρά να του φτιάξει τη διάθεση.

664
00:24:31,275 --> 00:24:33,379
Σε κατάλαβα, Terr Bear.

665
00:24:33,448 --> 00:24:35,275
Γεια σου, παπά.

666
00:24:35,344 --> 00:24:38,862
Απλά γιατί σταματά η μουσική
δεν σημαίνει ότι πρέπει.

667
00:24:38,931 --> 00:24:41,103
- Α, έτσι είναι;
- Μμ.

668
00:24:41,172 --> 00:24:43,068
- Λοιπόν, θα μου άρεσε
για να σε γνωρίσω καλύτερα

669
00:24:43,137 --> 00:24:44,965
και ξυλοκόπησε τον άντρα
ποιος σε χτυπάει.

670
00:24:49,448 --> 00:24:51,689
- Ω, όχι,

671
00:24:51,758 --> 00:24:53,896
είσαι ο μόνος άντρας
Άφησα να με χτυπήσει.

672
00:24:53,965 --> 00:24:55,551
- Ω--
- Και όχι με αυτόν τον τρόπο,

673
00:24:55,620 --> 00:24:58,896
γιατί θα νικήσω στο διάολο
έξω από σένα.

674
00:24:58,965 --> 00:25:00,551
[γέλια]
Αλλά αρκετά για μένα.

675
00:25:00,620 --> 00:25:01,758
Δηλαδή, από πού είσαι;

676
00:25:01,827 --> 00:25:03,482
Πες μου για την οικογένειά σου.

677
00:25:03,551 --> 00:25:06,344
[οι άνθρωποι στενάζουν]

678
00:25:06,413 --> 00:25:08,931
- Η μαμά μου έπαθε άνοια.

679
00:25:09,000 --> 00:25:10,931
Δεν ξέρει καν
ποιος είμαι πια.

680
00:25:11,000 --> 00:25:12,896
Έπρεπε να την βάλω σε ένα σπίτι.

681
00:25:12,965 --> 00:25:14,379
Και σκέφτηκα
θα με μισούσε γι' αυτό,

682
00:25:14,448 --> 00:25:16,206
αλλά όπως είπα, δεν το κάνει καν
να ξέρεις ποιος είμαι πια,

683
00:25:16,275 --> 00:25:20,137
οπότε πραγματικά δεν δίνει δεκάρα.

684
00:25:20,206 --> 00:25:21,620
- Ευχαριστώ και πάλι, Ντενίζ.

685
00:25:21,689 --> 00:25:23,068
- Είπα συγγνώμη.

686
00:25:23,137 --> 00:25:25,448
- Όταν πήρε η μαμά μου
το δεύτερο εγκεφαλικό της,

687
00:25:25,517 --> 00:25:28,068
Λοιπόν, είναι περίπου την ίδια στιγμή
που με άφησε η γυναίκα μου.

688
00:25:28,137 --> 00:25:30,758
Πήρε τις γάτες μαζί της,
τα πήρε και τα τέσσερα.

689
00:25:30,827 --> 00:25:32,862
Και τότε είναι που
το παλιό μου σπιτικό,

690
00:25:32,931 --> 00:25:35,344
τεκίλα, μπήκε στο chat.

691
00:25:35,413 --> 00:25:36,758
- Αυτός ο άνθρωπος πάει ακόμα;

692
00:25:36,827 --> 00:25:38,137
Διάολε, θα το κάνω
χρειάζομαι και μια τεκίλα.

693
00:25:38,206 --> 00:25:39,655
Και δεν πίνω καν.

694
00:25:42,103 --> 00:25:43,068
Γάμησε αυτό.

695
00:25:43,137 --> 00:25:45,241
Ντενίζ, βοήθησέ με.

696
00:25:51,448 --> 00:25:54,103
- Ωχ, ουα, ουα, με συγχωρείτε,
τι κανεις

697
00:25:54,172 --> 00:25:55,379
- Οδηγώντας το σκάφος.

698
00:25:55,448 --> 00:25:56,724
Δεν μπορεί να πιει
λόγω των πληρωτικών.

699
00:25:56,793 --> 00:25:58,758
- Ω, Θεέ μου, αναρωτιόμουν
τι διάολο

700
00:25:58,827 --> 00:26:00,034
συνέχιζε με τα πρόσωπά σας.

701
00:26:00,103 --> 00:26:02,344
Μπορώ να ρωτήσω;
Είσαι τόσο όμορφη.

702
00:26:02,413 --> 00:26:03,758
Γιατί χρειάζεστε πληρωτικά;

703
00:26:03,827 --> 00:26:05,482
- Γιατί κάποιος ήταν
λέγοντας άσχημα πράγματα για μένα

704
00:26:05,551 --> 00:26:07,275
στο διαδίκτυο.

705
00:26:07,344 --> 00:26:08,862
- Γιατί το κάνουμε αυτό
στον εαυτό μας;

706
00:26:08,931 --> 00:26:10,965
Είχα τρίχες στη μασχάλη μου
αφαιρέθηκε γιατί ο φίλος μου

707
00:26:11,034 --> 00:26:12,413
είχε φρικάρει γι' αυτό.

708
00:26:12,482 --> 00:26:15,068
Και δεν είπα τίποτα
για τις ανεστραμμένες αρεόλες του.

709
00:26:15,137 --> 00:26:16,827
- Σωστά, εννοώ,

710
00:26:16,896 --> 00:26:18,172
οι γυναίκες πρέπει να περάσουν
όλα αυτά

711
00:26:18,241 --> 00:26:20,413
όταν πρέπει να δεχθούμε άνδρες
για το ποιοι είναι,

712
00:26:20,482 --> 00:26:24,068
ακόμα κι όταν εμφανίζονται να ψάχνουν
σαν φουσκωμένα σακιά με σκατά.

713
00:26:24,137 --> 00:26:25,758
- Και ξέρεις τι;
Κάνουν όλη αυτή τη δουλειά,

714
00:26:25,827 --> 00:26:27,068
και ακόμα δεν φαίνονται καλά.

715
00:26:27,137 --> 00:26:31,413
Μοιάζουν σαν γαμημένοι
παγωμένα ThunderCats.

716
00:26:31,482 --> 00:26:33,724
- Τώρα αυτός είναι ο κωμικός
Ξέρω, εκεί.

717
00:26:33,793 --> 00:26:34,931
Έλα, Πατ, σήκω στη σκηνή.

718
00:26:35,000 --> 00:26:36,137
- Δεν το κάνω αυτό το χάλι.

719
00:26:36,206 --> 00:26:37,793
- Ω, έλα, Πατ.

720
00:26:37,862 --> 00:26:39,793
Έλα, σε παρακαλώ, για μένα.

721
00:26:39,862 --> 00:26:42,275
Λοιπόν, αν όχι για μένα,
τότε,

722
00:26:42,344 --> 00:26:43,586
για τη μαμά μου.

723
00:26:43,655 --> 00:26:45,758
- Γεια σου, γεια,
Γεια σου, μωρό μου. Ερχομαι.

724
00:26:45,827 --> 00:26:47,000
- Δεν ξέρω
η γαμημένη μαμά του.

725
00:26:47,068 --> 00:26:50,344
- Έλα.

726
00:26:50,413 --> 00:26:53,034
- Η αδερφή μου και εγώ πήραμε
fillers σήμερα, όλοι.

727
00:26:53,103 --> 00:26:56,379
Γι' αυτό μοιάζουμε
έχουμε πιπιλίσει λεμόνια.

728
00:26:56,448 --> 00:26:58,724
Οποιοσδήποτε άλλος είχε ποτέ
κάποια σκατά πριν;

729
00:26:58,793 --> 00:27:01,931
Λέω αλήθεια.
Σε βλέπω εδώ μέσα.

730
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
Το ήξερα ήδη για σένα.

731
00:27:05,068 --> 00:27:08,068
Πρέπει να είμαστε κύριοι των ελαττωμάτων μας,
ακριβώς όπως αυτοί οι άντρες.

732
00:27:08,137 --> 00:27:10,241
Κοιτάξτε τον παλιό κώλο του Γιάννη
εκεί πέρα.

733
00:27:10,310 --> 00:27:15,068
Λευκός τόσο ζαρωμένος, κοίτα
σαν ένα υγρό σετ ξηρών καρπών.

734
00:27:15,137 --> 00:27:17,965
Είχε τόσες πολλές ρυτίδες στα δικά του
πρόσωπο, αν άρχιζε να κλαίει,

735
00:27:18,034 --> 00:27:21,241
το σκατά δεν θα χτυπούσε το πιγούνι του
για δύο εβδομάδες.

736
00:27:21,310 --> 00:27:23,103
Και ο Κρεγκ,
με τον κώλο σου.

737
00:27:23,172 --> 00:27:24,620
Κοιτάξτε τον.

738
00:27:24,689 --> 00:27:26,137
Λοιπόν, δεν ξέρει καν
είναι αγόρι.

739
00:27:26,206 --> 00:27:29,379
Κάποιος πρέπει να αποσυμπιέσει το δικό του
παντελόνι και δείξε του το πουλί του.

740
00:27:29,448 --> 00:27:32,827
Αν αλλάζουμε συνέχεια το πρόσωπό μας,
όταν ο Ιησούς επιστρέψει,

741
00:27:32,896 --> 00:27:34,655
ούτε καν θα το κάνει
δεν αναγνωρίζει κανέναν μας.

742
00:27:34,724 --> 00:27:36,724
Και μπορεί να μοιάζεις με νίγκα
που μαχαίρωσε ένα μωρό.

743
00:27:36,793 --> 00:27:41,827
Και τώρα, αυτός ο μαχαιρωτής είναι
θα πάρεις τα φτερά του αγγέλου σου.

744
00:27:41,896 --> 00:27:43,758
Αυτή είναι η ώρα μου.
Είμαι η κυρία Πατ.

745
00:27:43,827 --> 00:27:45,724
[χειροκροτήματα]

746
00:27:45,793 --> 00:27:50,896
- [γέλια]
Α, μουά.

747
00:27:50,965 --> 00:27:52,344
- Κρίμα που δεν μπορώ να το νιώσω αυτό.

748
00:27:52,413 --> 00:27:56,448
- Α, σ'αγαπώ μωρό μου,
όπως ακριβώς είσαι.

749
00:27:56,517 --> 00:27:58,379
Δεν δίνω δεκάρα τι όχι
τυχαίους ανθρώπους στο διαδίκτυο

750
00:27:58,448 --> 00:28:00,896
σκέψου,
και ούτε εσύ θα έπρεπε, χμμ;

751
00:28:00,965 --> 00:28:03,241
Είσαι όμορφη μωρό μου.

752
00:28:03,310 --> 00:28:04,551
Λάβετε αυτό.

753
00:28:04,620 --> 00:28:05,724
- Εντάξει, το έλαβα.

754
00:28:05,793 --> 00:28:07,068
- Εντάξει, εντάξει.

755
00:28:07,137 --> 00:28:10,000
Παρεμπιπτόντως, νομίζω
Ο Μαξ σε αγάπησε απόψε.

756
00:28:10,068 --> 00:28:11,655
- Ναι,
τι γίνεται με αυτή την προώθηση

757
00:28:11,724 --> 00:28:12,931
θα σου δώσει;
- Το ξέρω.

758
00:28:13,000 --> 00:28:14,827
Πιστέψτε με,
Το δουλεύω, εντάξει;

759
00:28:14,896 --> 00:28:17,241
- Ωχ, κυρία Πατ,
έσωσες τη νύχτα.

760
00:28:17,310 --> 00:28:19,034
Είμαι χαρούμενος που καταραμένος
Η μηχανή καραόκε έσβησε.

761
00:28:19,103 --> 00:28:20,827
- Κι εγώ, και τι γίνεται
αυτή η καταραμένη προώθηση

762
00:28:20,896 --> 00:28:22,137
υποτίθεται ότι θα δώσεις
ο καταραμένος άντρας μου;

763
00:28:22,206 --> 00:28:23,241
- Γεια σου, Πατ, Πατ,
τι κανεις μωρο μου

764
00:28:23,310 --> 00:28:24,413
Περίμενε, περίμενε...

765
00:28:24,482 --> 00:28:25,448
- Προσπαθώ να μας πάρω
περισσότερα χρήματα.

766
00:28:25,517 --> 00:28:26,344
- Ναι...
- Αυτή η μαμά μπαίνει

767
00:28:26,413 --> 00:28:27,586
αυτό το σακάκι "Billie Jean".

768
00:28:27,655 --> 00:28:29,310
Πήρε όλα τα λεφτά.
- Ουά, εντάξει, εντάξει.

769
00:28:29,379 --> 00:28:30,655
Δεν εννοεί...

770
00:28:30,724 --> 00:28:32,172
- Ξέρεις τι;

771
00:28:32,241 --> 00:28:33,655
Μπορεί να μοιάζει με την Κλαν
προσπάθησε να τη λιντσάρει,

772
00:28:33,724 --> 00:28:34,896
αλλά πήρε ένα σημείο.

773
00:28:42,344 --> 00:28:45,586
Terry, εσύ κι εγώ,

774
00:28:45,655 --> 00:28:48,275
μιλάμε το πρωί.

775
00:28:48,344 --> 00:28:49,275
[χτυπώντας την πόρτα]

776
00:28:49,344 --> 00:28:53,206
[ομαλή Randamp;Β μουσική]

777
00:28:53,275 --> 00:28:55,275
- Ωχ, χαίρομαι
συνήλθες.

778
00:28:55,344 --> 00:28:59,793
- Θα έρθω
στις αισθήσεις σας στη συνέχεια.

779
00:28:59,862 --> 00:29:02,344
Είχε νόημα στο κεφάλι μου.

780
00:29:05,241 --> 00:29:06,620
- Είσαι έτοιμος
να συναντήσουμε το τρίτο μας;

781
00:29:06,689 --> 00:29:07,965
- Ω, ναι, μωρό μου.

782
00:29:08,034 --> 00:29:10,827
Ποιον άλλον καλείτε
στο πάρτι;

783
00:29:10,896 --> 00:29:14,000
- Ας το σκάσει,
Μπράντον!

784
00:29:17,344 --> 00:29:19,862
Χωρίς οπτική επαφή, μην ιδρώνετε
πάνω μου και πρόσεχε τον στόχο σου.

785
00:29:19,931 --> 00:29:20,965
Έλα εδώ, κορίτσι.

786
00:29:21,034 --> 00:29:22,172
Γεια, γεια, είσαι έτοιμος;

787
00:29:22,241 --> 00:29:24,241
Είστε έτοιμοι;
Είστε έτοιμοι;

788
00:29:24,310 --> 00:29:25,862
- Γεια, κοίτα, εγώ...

789
00:29:25,931 --> 00:29:27,103
Νομίζω ότι θα πάω σπίτι
και γαμήστε μια κατσαρόλα.

790
00:29:27,172 --> 00:29:29,206
- Τι;
- Φεύγω.

791
00:29:29,275 --> 00:29:30,137
- Πώς υποτίθεται
να τρέχει το τρένο

792
00:29:30,206 --> 00:29:32,241
χωρίς το καμπούζι, φίλε;

793
00:29:34,137 --> 00:29:35,206
 [funky μουσική]

794
00:29:35,275 --> 00:29:37,137
 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

795
00:29:37,206 --> 00:29:39,344
 ♪ Και δεν παίρνει
κανένα πράγμα ♪

796
00:29:39,413 --> 00:29:43,620
♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα,
και δεν χορταίνεις ♪

797
00:29:43,689 --> 00:29:47,862
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα
με την οικογένεια και τα παιδιά ♪

798
00:29:47,931 --> 00:29:50,931
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

799
00:29:51,000 --> 00:29:56,827
 ♪ Και είναι
"The Ms. Pat Show" ♪


